sábado, 25 de novembro de 2017

Elevação

(Trad. Fernando José Fagundes Ribeiro)

Além dos lodaçais, além dos vales, mares,
Montanhas, selvas, nuvens, da cúpula anil,
Bem para além do sol, e do éter mais sutil,
Para além dos confins das rodas estelares,

Pensamento, deslizas tu com rapidez.
E como nadador que mergulha nas ondas,
Alegre, a imensidão mais profunda tu sondas,
Com indizível e com máscula avidez.

Bem alto sobrevoa estes miasmas malditos;
Purifica-te no ar mais leve, superior,
E prova como se a um puríssimo licor
O fogo claro sobre os amplos infinitos.

Distante dos enfados e vasto sofrer,
Que esmagam com seu peso a existência brumosa,
Feliz daquele que com asa vigorosa
Aos campos luminosos vai se arremeter!

Aquele que as idéias, qual aves miúdas
Para os céus na manhã em livre impulso vão,
- Que plana sobre a vida, em tranqüila apreensão
Da linguagem das flores e das coisas mudas.

(Charles Baudelaire)

Nenhum comentário:

Postar um comentário